俳優の玉木宏が主演する映画『極主夫道 ザ・シネマ』より、母の日にちなみ、主人公・龍（玉木）の妻で向日葵（白鳥玉季）の母・美久（川口春奈）をクローズアップした家族の場面写真が公開された。

演员玉木宏主演的电影《极主夫道The Cinema》中，在母亲节这天，公开了主人公龙（玉木宏）的妻子、向日葵（白鸟玉季）的母亲美久（川口春奈）的特写家庭剧照。

本作は、おおのこうすけによる累計550万部の同名漫画を原作に、2020年放送されたドラマ『極主夫道』（読売テレビ・日本テレビ系）の劇場版。

该电影改编自大野康介累计销售550万册的同名漫画，是2020年播出的电视剧《极主夫道》（读卖电视台·日本电视台）的剧场版。

数々の伝説を残した最凶の極道“不死身の龍（玉木）”が、足を洗い選んだ道はなんと専業主夫。極道時代の外見や言動が抜けておらず、こわもてにグラサン、スーツの上に柴犬のキャラクターがプリントされたエプロンを身に着け、高すぎる主夫力で料理、洗濯、掃除など家事全般に命を懸け、時にはご近所のトラブルに奮闘。玉木が全身全霊、爆笑アクションを連発で演じる“史上最強の主夫”が映画になって帰ってくる。“元極道の専業主夫 vs イタリア風味のマフィア”のバトル、恋のバトルなども加わり、まさに笑いの頂上決戦が開幕する。

留下无数传说的最恶的黑道“不死身阿龙（玉木）”，选择金盆洗手成为了全职主夫。黑道时代的外貌和言行没有改编，可怕的外表带着墨镜，西服外围着印有柴犬模样的围裙，主夫力极强，在料理、洗涤、打扫等家务事上全心全意，有时努力解决身边的纠纷。玉木宏全身心投入，爆笑反应连发的“史上最强的主夫”将拍成电影回归。增加“原黑道的专业主夫vs意大利风的黑手党”的战斗，恋爱的战斗等要素，搞笑的顶峰决战即将拉开序幕。

今回、母の日に主人公・龍の妻で向日葵の母・美久と家族の場面写真が解禁された。

此次，在母亲节这天，公开了主人公·龙的妻子·向日葵的母亲·美久和家人一起的剧照。

龍の妻で向日葵の母・美久は、デザイナーとして働くバリバリのキャリアウーマンだが、少しだけ天然。また、龍とは対照的に非常にルーズで片付けが苦手。さらに、予告編で張り切ってキャベツをパワフルに切ってはみたものの、出来上がった料理に龍がもん絶する姿が映し出されたように、料理はこれでもかというほどヘタクソ。そのため家事は龍に任せきりで、雅からはポンコツ嫁と言われる始末だ。アニメ好きな一面もあり、フィギュアなどグッズにも目がない。

龙的妻子、向日葵的母亲美久，是一名设计师，工作干练的职业女性，但稍微有些天然呆。与龙相比，非常散漫，不擅长收拾。并且，在预告片中干劲十足地切卷心菜，但龙吃了她做的料理之后却露出了难以表达的表情，可以看出在料理这方面还是非常糟糕的。因此，家务都交给了龙，雅甚至说她是个废柴妻。喜欢动画，对手办等周边没有抵抗力。

本作では、龍に一目ぼれした虎春（松本まりか）と丁々発止のバトルを繰り広げ、真剣ながらも天然ぶりを発揮し勘違いを重ねていく。その一方で、子どもへの愛情あふれる美久の姿が見られる物語も展開される。誰よりも龍を理解し、芯がブレずまっすぐな美久、しっかり者でどこか大人びている向日葵、そして龍が描く家族の形に笑いながらもホッコリする展開に。もちろん、龍が暴走しそうになると繰り出すラリアットやヘッドロックでの強烈ツッコミは、映画版でもさく裂している。

在电影中，虎春（松本真理香）对龙一见钟情，他们之间经常争论不休，认真又天然呆，不断地产生误解。另一方面，剧中还将展现美久对孩子充满爱的模样。比谁都理解龙，内心坚定不移直率的美久，成熟稳重有些老成的向日葵，以及龙一家的生活方式，让人仰天大笑的同时又感受到一丝温暖。当然，龙快要暴走的时候，经典的套索式踢击和锁头的强烈吐槽，在电影版中也有保留。

解禁された場面写真には、ハリセンを振り回す美久、ハムスターに興味津々な美久・向日葵・龍、美久が向日葵を目隠しし何かから守ろうとする姿が映し出されている。

公开的剧照中，挥舞着纸扇的美久、对仓鼠很感兴趣的美久・向日葵・龙、美久为了保护向日葵将她的眼睛遮住。

映画『極主夫道 ザ・シネマ』は、6月3日より全国公開。

电影《极主夫道The Cinema》将于6月3日起在日本全国上映。

本翻译为沪江日语原创，未经授权禁止转载。

相关阅读推荐：《梨泰院CLASS》翻拍日剧 是否能做到本土化？